“Está sentado a la barra mugrienta,
entre tíos gordos con chalecos de cuero, mesas de billar desgastadas y hechas
polvo, zorras apestosas, mucho más duras y borrachas de lo que él nunca llegará
a estar, una moqueta con una costra de vómitos, meadas, escupitajos y sangre,
piltrafas humanas con lesiones cerebrales que llevan la cabeza colgando debajo
de los hombros más tiempo del que él lleva vivo, holgazanes y pegajosos de poca
monta que quieren hacerse los simpáticos y el resto del elenco de actores
secundarios, con las cabezas huecas y los fondillos del pantalón cargados. Está
sentado frente a sus copas y botellas. Sentado mientras los últimos residuos
del día y todo lo que los ha precedido se deslizan hacia el vacío del desvanecimiento.
Sentado a la barra mugrienta, es testigo silencioso del cambio de guardia que
se produce en él: el funcionamiento independiente de sus órganos motrices
sustituye a su voluntad.”
Publicado por H&O Editores. Primera edición: noviembre de 2022. Título Original: Leaving Las Vegas (1990). Traducción de Adan Kovacsics. Adaptación al cine: Leaving Las Vegas – Mike Figgis (1995). 272 páginas.
