Steiner o las cosas que hacíamos en Checoslovaquia – Martin Fahrner

 

“Los periódicos hablaban con frecuencia de Gatito. Ocurría siempre que descendía de sus cumbres y regresaba a nuestro mundo, aunque nunca lo hacía por mucho tiempo, y es que Gatito había encontrado su hogar en una tienda de campaña agitada por el viento en mitad de un glaciar. Una vez me confesó algo que ningún periódico había publicado hasta el momento porque a nosotros, las personas, posiblemente no nos habría entusiasmado: que no se sentía bien aquí abajo, que cuando estaba solo en las gélidas alturas, muy por encima de la tierra, sentía algo indescriptible, una especie de sensación de libertad inenarrablemente hermosa.”

Autor: Martin Fahrner (Jablonec nad Nisou – República Checa, 1964)

Publicado por Sajalín Editores

Traducción: Enrique Gutiérrez Rubio

Edición: Primera, julio de 2022

Título original: Steiner aneb Co jsme dèlali

Publicación original: Editorial Petrov – República Checa, 2001

Ilustración de la portada: Guido Sender Montes, 2022

Páginas: 220

Olivia Newton-John (1948-2022)

 

Stranded at the drivin', branded a fool
What will they say Monday at school?

Sandy, can't you see I'm in misery?
We made a start, now we're apart
There's nothing left for me

Love has flown, all alone I sit and wonder why yi-yi-yi
Oh why you left me, oh Sandy, oh Sandy.

Esperit

 

Ribes de Freser - Agost 2022

Esperit - Adrià Puntí

Django & Django

 

Ayer pude ver este impresionante documental dirigido por Luca Rea en 2021. Lo pasaron en Betevé, televisión pública y gratuita de Barcelona y extrarradio, investigando al respecto observo que para aquellos de ustedes que tiren de plataformas de pago (aquí no gastamos de eso) lo tienen disponible en Netflix y supongo que en alguna otra más...

Se trata de un trabajo de escasos 80 minutos, de culto desde ya para un servidor, donde gentuza de la calaña de Quentin Tarantino, Franco Nero o Ruggero Deodato, entre otros, analizan la figura del director italiano Sergio Corbucci, autor de algunos de los mejores spaguetti westerns de la historia del cine (El gran silencio, Salario para matar, Navajo Joe, Los especialistas, Django, Minnesota Clay…) y siempre a la sombra del otro Sergio, el Leone, amigos para siempre, por cierto.

Impresionante labor de documentación con multitud de imágenes, entrevistas, escenas y todo tipo de material cinematográfico excelentemente montado para la ocasión. Muy recomendable para los amantes del western en general (también se dan algunas pinceladas al salvaje oeste americano) y para todos aquellos que lo gocen sobremanera con el retrato de una época en particular, aquí la Italia que monta a caballo entre los años 60/70 del siglo pasado.

El documental es muy bueno, el cartel es muy feo y el cine de hoy en día... es muy malo.

A cada cual, lo suyo – Leonardo Sciascia

 

“Que un crimen se ofrezca al investigador como un cuadro cuyos elementos materiales y, por así decirlo, estilísticos permitan, debidamente descubiertos y analizados, una inculpación segura, es corolario de todas esas novelas policiacas de las que bebe buena parte de la humanidad. La realidad, sin embargo, es muy distinta: el grado de impunidad y error es alto no porque sea bajo el coeficiente intelectual del investigador (o no solamente o no siempre por eso), sino porque los elementos que un crimen presenta suelen ser absolutamente insuficientes; son crímenes, digamos, cometidos u organizados por gente con toda la buena voluntad de contribuir a que sea alto el grado de impunidad.”

Autor: Leonardo Sciascia (Racalmuto, Agrigento, 1921 – Palermo 1989)

Publicado por Tusquets Editores (colección Andanzas, vol.683)

Traducción: Juan Manuel Salmerón

Edición: Tercera, junio de 2021

Título original: A ciascuno il suo

Publicación original: Einuadi – Turín, Italia (1966)

Imagen de la portada: Piergiorgio Branzi

Páginas: 186

Vides potser – Joan Vigó

 

     “I seguir la rutina d’anar a veure la mare un cop al mes. Saludar el personal i anar a trobar-la en aquella sala gran, lluminosa i asèptica. El finestral enorme des d’on el jardí sembla un decorat d’òpera. Acostar-me sense que ella faci un sol gest de reconeixement. Fer-li un petó al front i aspirar la colònia que surt dels seus cabells escasos i blancs com la seva roba. Parlar-li com si m’escoltés. Un ritual que serveix per diferenciar-me del cabró del meu germà que no hi va mai. Per demostrar un amor indemostrable. Estic allà exactament quaranta-cinc minuts, en un monòleg absurd. Li explico que ara soc detectiu. Que investigo la vida d’un enterramorts. Que visc a Santa Marta. Que provo de dur una vida agradable i que molts cops me’n surto. Li parlo de tot allò que em passa pel cap sense que el seu rostre expressi res. Com si les meves paraules haguessin d’arribar a alguna zona de percepció que els científics encara ignoren. Com un puto ritual. A vegades poso el dors de la mà sota els seus narius. Per notar si respira. Per constatar que no està disecada. Sempre que me’n vaig, abans d’engegar el cotxe, poso Life’s a bitch dels Motörhead a tot volum. Accelero. Aixeco grava. Surto d’aquell recinte investit d’una ràbia que només els quilòmetres poden apaivagar.
     I torno a casa.
     I m’acostumo a ser de Santa Marta.”

 

Autor: Joan Vigó (Barcelona, 1964)

Publicat per LaBreu Edicions

Edició: Segona, desembre 2021

Il·lustració de la coberta: Núria Miret a partir del quadre ‹‹Marchesa Luisa Casati›› de Federico Beltrán Masses (oli sobre tela, 1920)

Pàgines: 276

Un día más en el paraíso – Eddie Little

 

“Vamos a bordo de un Cadillac nuevo, interior de cuero, negro por fuera y por dentro, las ventanillas subidas y el aire acondicionado a tope. El sudor se me seca tan rápido que se me pone la piel de gallina, de calor a frío en cero coma. Rock and roll en la radio, no muy alto pero vibrante, con su agradable ritmo sincopado. Janis Joplin abriéndose el corazón.”

“Un negro viejo y otro alto y gordo se ponen al frente sobre el escenario con sus guitarras. El resto de la banda se levanta. Sydney tenía razón: jamás había oído a nadie tocar así. El cabronazo hacer llorar a la guitarra como si fuese un bebé, la hace aullar como un gato en celo mientras interpreta canciones sobre la clase de dolor que yo he padecido a lo largo de mi corta existencia. El rock con el que me crié a veces tenía la rabia que sentía por dentro, pero esta mierda habla del dolor que precede a la rabia… Golpea contra algo que he hecho todo lo posible por mantener enterrado. Es mucho más fácil vivir con rabia que con dolor.”

Autor: Eddie Little (Los Ángeles, 1955 – 2003)

Publicado por Sajalín Editores

Traducción: Javier Lucini

Edición: Primera, julio de 2019

Epílogo: ‘Problemas en el paraíso’ Eddie Little (artículo publicado el 25 de febrero de 1998 en L.A. Weekly)

Título original: Another Day in Paradise

Publicación original: Jonathan Cape – UK - 1997

Imagen de la portada: Teen smoker Lawrence, Kansas - Ed Templeton

Páginas: 410

Adaptación al cine: Al final del Edén – Larry Clark (1998)

James Caan (1940-2022)

 

T.B. Sheets – Van Morrison

 

Y la luz del sol brillando a través de la grieta en el cristal de la ventana adormece mi cerebro… And I can almost smell your T.B. Sheets.

Vídeo & Audio: AQUÍ

Todo modo – Leonardo Sciascia

 

“El caso es que me sentía libre del todo. Hasta de la pintura. O, mejor dicho (puesto a razonar, no es inoportuno que intente explicarme en profundidad), aquella especie de fuga, aquella ilusión mía de libertad, no quería ser más que una pausa, un compás de espera, para volver a la pintura, según la sabia prescripción volteriana, de pies calientes. Imposible retorno, me decía en algunos momentos lúcidos: seguiría pintando mucho con los pies fríos, y poco, poquísimo, con los pies calientes. Pero las cosas son, en nuestro interior, siempre horriblemente complicadas, y cuanto más nos engañamos a nosotros mismos, o lo intentamos, de manera más evidente e inmediata se dibuja el desengaño.”

Autor: Leonardo Sciascia (Racalmuto, Agrigento, 1921 – Palermo 1989)

Publicado por Tusquets Editores (Colección Andanzas, vol. 85)

Traducción: Joaquín Jordá (1988)

Edición: Tercera, junio de 2021

Título original: Todo modo

Publicación original: Einaudi – Torino, Italia (1974)

Imagen de la portada: Piergiorgio Branzi

Páginas: 190

Adaptación al cine: Todo modo – Elio Petri (1976)