“Que un crimen se ofrezca al
investigador como un cuadro cuyos elementos materiales y, por así decirlo,
estilísticos permitan, debidamente descubiertos y analizados, una inculpación
segura, es corolario de todas esas novelas policiacas de las que bebe buena
parte de la humanidad. La realidad, sin embargo, es muy distinta: el grado de
impunidad y error es alto no porque sea bajo el coeficiente intelectual del
investigador (o no solamente o no siempre por eso), sino porque los elementos
que un crimen presenta suelen ser absolutamente insuficientes; son crímenes,
digamos, cometidos u organizados por gente con toda la buena voluntad de
contribuir a que sea alto el grado de impunidad.”
Autor: Leonardo Sciascia
(Racalmuto, Agrigento, 1921 – Palermo 1989)
Publicado por Tusquets Editores
(colección Andanzas, vol.683)
Traducción: Juan Manuel Salmerón
Edición: Tercera, junio de 2021
Título original: A ciascuno il suo
Publicación original: Einuadi –
Turín, Italia (1966)
Imagen de la portada: Piergiorgio
Branzi
Páginas: 186
