domingo, 29 de mayo de 2022

Carpas para la Wehrmacht – Ota Pavel

 

     “Y mi padre lo llevó derecho a la caña que se balanceaba y tintineaba encima del agua. El profesor cogió la caña, tiró y sacó un barbo agitado y combativo, largo como una vara. Resplandecía como la plata en la hierba, como si la misma luna hubiera caído del firmamento. El profesor, que nunca había sometido a una criatura viva, sintió el ardor y la emoción de sus remotos antepasados cazadores y quedó cautivado. Esa noche acudieron a ayudar a mi padre todos sus amigos del río: abombados barbos, sinuosas anguilas y astutos bagres nadaban hasta sus cañas prestadas, tiraban de las lombrices y pescaditos encarnados y hacían sonar los cascabeles como si fuera el Corpus. El profesor corría al son del concierto por toda la orilla y mi padre lo atendía como un feriante en el puesto de tiro al blanco: le ponía los cebos, le quitaba los peces y ambos eran felices.”

Autor: Ota Pavel (Praga, 1930-1973)
Publicado por Sajalín Editores
Traducción: Kepa Uharte
Edición: Tercera, marzo de 2021
Epílogo: Mariusz Szcygiel (2012)
Título original: Smrt krásných srncú
Publicación original: Ceskoslovenský spisovatel – Checoslovaquia (1971)
Imagen de la portada: Guido Sender
Páginas: 128