«Hi ha una forma de
soledat que t’hi pots gronxar. Els braços encreuats, els genolls recollits
amunt; aguantant, aguantant fort, aquest moviment, a diferència del bransoleig
d’un navili, assossega i aplaca el qui es gronxa. És una forma de soledat
intima, que t’embolcalla ben tibant com una segona pell. I després hi ha una
soledat que ronda. Gronxar-se no serveix per aplacar-la. És viva i va a la
seva. Una cosa eixuta que s’escampa i que fa que el soroll de les pròpies
passes sembli que ve de molt lluny».
Publicat per La Segona Perifèria. Segona edició: març del 2026. Títol original: Beloved (1987). Traducció d’Esther Tallada. Introducció de Bernardine Evaristo. Pròleg de l’autora. Premis: Pulitzer (1988), Toni Morrison va guanyar el premi Nobel de literatura l’any 1993. Adaptació al cinema: Beloved – Jonathan Demme (1998). 450 pàgines.
