«El llum de la sala
d’estar estava apagat, de manera que la Maia es va quedar dreta a les fosques,
sense que ningú la veiés, mirant com el seu pare, agenollat a la cuina al
costat de la mare, li subjectava els canells a l’esquena mentre ella menjava
d’un bol que hi havia a terra, i en veu tranquil·la li deia:
−Potser ara t’ho pensaràs dues vegades abans de fer-nos viure com animals, Cora. No és gens agradable, oi? Espero que això t’ajudi a recordar que has de netejar la nevera la pròxima vegada. A ningú li agrada el menjar podrit com aquest.»
−Potser ara t’ho pensaràs dues vegades abans de fer-nos viure com animals, Cora. No és gens agradable, oi? Espero que això t’ajudi a recordar que has de netejar la nevera la pròxima vegada. A ningú li agrada el menjar podrit com aquest.»
Publicat per Edicions 62. Primera edició: gener de 2026. Títol original: The Names. Traducció de Núria Parés Sellarès. 366 pàgines.
