«La Molly va plorar tant
aquella nit que el nas se li va omplir amb una tempesta grisa. Al matí sentia
menys tristesa que amargor. Les llàgrimes se li havien assecat com camins de
bava de caragol per la galta, i tenia el nas ple de dolor calcificat. Es va
netejar cada nariu amb el seu dit de nena i va llençar-ne els resultats, com
calamarsa suau, pedra per pedra, damunt la catifa de l’habitació de la Julie.
Va deixar-hi els mocadors, també, amagats sota la tauleta de nit».
Publicat per Més Llibres
Editorial. Primera edició: març, 2023. Títol original: Ghost Lover
(2022). Traducció: Núria Busquet Molist. 256 pàgines.
Índex: ‘L’amat fantasma’, ‘Quaranta-dos’, ‘Gent guapa’, ‘Pàdua, 1966’, ‘Grace Magorian’, ‘Subministrament d’aire’, ‘Serventa Marian’, ‘Noia nord-americana’, ‘Un cap de setmana als afores’.
