«Recordo que tinc molt mala memòria. Crec que sí. Em sembla que sé que tinc mala memòria. Tot i que recordo haver oblidat, no puc recordar què és el que he oblidat o com és la sensació d’oblidar. Quan era petit, la mare em va intentar convèncer de la meva mala memòria dient-me: “Te’n recordes, de quan et vas oblidar que era el teu aniversari?”. Em sembla que vaig contestar: “Com vols que me’n recordi?”. Però era una pregunta amb trampa. Dir que sí hauria estat una acceptació de la meva mala memòria i dir que no m’hauria estat un exemple. “El cervell fa el que pot”, li vaig dir. Si ho recordéssim tot, no tindríem els verbs recordar i oblidar. A més a més, no res seria important. De fet, no res és important».
Publicat per Angle Editorial. Primera edició: febrer de 2024. Títol original: Dr. No (2022). Traducció de Jordi Martín Lloret. Premi: PEN / Jean Stein 2023. 348 pàgines.
