«Segons Joe Zucco, l’èxit
en un tipus de negoci com el seu només s’aconseguia combinant la por i el
respecte: por de la traïció i respecte per les conseqüències. Sense aquests dos
pilars, pensava, el crim organitzat seria impossible. Naturalment, hi havia
altres elements que eren necessaris i, per tant, tot un conjunt de normes i
regulacions que havien anant evolucionant al llarg dels anys. Als policies i
als periodistes no se’ls podia estomacar, si més no a propòsit, els territoris
no es traspassaven i a les dones no se’ls explicava mai res. Hi havia establerta
una estructura organitzativa, amb una cadena de comandament. Algunes ciutats havien
estat declarades obertes per a tothom; en d’altres, els assassinats estaven
prohibits. Els segrestos dins de l’organització eren il·legals i imperava un
codi de silenci».
Publicat per Clandestina
Editorial/Crims.cat. Primera edició: maig del 2023. Títol original: Dead
City (1973). Traducció: Teresa Solana. 490 pàgines. MASTERPIECE.
Nota: Publicado en español por Sajalín Editores (2023).
