«Era mayor que yo; mucho mayor
que yo. Tenía pinceladas de plata en la oscura melena. Pero su extraño, tosco y
casi céreo rostro no mostraba las arrugas de la experiencia. Más bien parecía
que la experiencia lo hubiera suavizado; como una piedra en una playa,
erosionadas sus fisuras por las sucesivas mareas. Y en ocasiones ese rostro, en
calma cuando él me oía tocar alguna pieza, con los pesados párpados echados
sobre unos ojos que siempre me habían perturbado por su absoluta falta de luz,
aquel rostro me parecía una máscara; como si su rostro real, el rostro que
verdaderamente reflejaba la vida que había llevado en el mundo antes de
conocerme, antes, incluso, de que yo naciera, estuviera oculto bajo esa
máscara. O si no, en otra parte. Como si hubiera dejado a un lado el rostro con
el que había vivido durante tanto tiempo para ofrecer a mi juventud un rostro
sin la marca de los años».
Publicado por Sexto Piso
Editorial. Primera edición: 2017. Traducción de Jesús Gómez Gutiérrez.
Ilustraciones de Alejandra Acosta. Título original: The Bloody Chamber (1979).
204 páginas.
ÍNDICE RELATOS: La cámara sangrienta, El cortejo del señor León, La novia del tigre, El gato con botas, El rey de los trasgos, La niña de nieve, La dama de la casa del amor, El hombre lobo, La compañía de los lobos, Lobalicia.
