“Wanda Bone Bouvier tenía eso que
hace que un perro quiera escaparse de su jaula. Aquella cualidad era en parte
un regalo de nacimiento y en parte la había aprendido de los calendarios con
mujeres desnudas y los discos de Tanya Tucker. Desde muy joven, Wanda se había
dado cuenta de que su cuerpo era un reclamo que hacía que los aspirantes a
donjuanes se embarcasen en una búsqueda de lubricante y espejos en el techo y
tuviesen que echarle huevos. Había llegado virgen a los dieciséis años, paseándose
por pasillos de instituto y salas de billar, parques públicos y fiestas privadas,
pavoneándose y dándose aires por todas partes. A pesar de su mirada
inexpresiva, siempre se fijaba en las rodillas temblorosas y las lenguas que se
quedaban colgando a su paso. Al principio le había parecido agradable y
divertido; hasta aquel fatídico decimosexto año, cuando fue con una amiga a una
pista de patinaje al atardecer y salió antes de la medianoche enamorada hasta
las trancas de un gánster cuarentón.”
Publicado por Sajalín editores. Primera edición: noviembre de 2022. Colección al margen (Vol. 53). Trilogía de los pantanos (2). Título original: Muscle for the Wing (1988). Traducción de Diego de los Santos. 200 páginas.
