sábado, 6 de mayo de 2023

El buen hermano – Chris Offutt

 

“Reanudó la ruta hacia el norte. Las estrellas punteaban la noche como salpicaduras de pintura. Los camiones le rebasaban como buques, dejando estelas que le hacían zozobrar. Estaba exhausto. Tenía la sensación de que el coche estaba parado y de que el paisaje se le echaba encima. Cerca del río Wabash pagó un cuartito que apestaba a humo añejo. Durmió fatal, despertándose cada dos por tres, amedrentado por un sueño de infancia. Siguió tumbado hasta mucho después de que la luz comenzara a filtrarse entre las cortinas y saturara la habitación de un resplandor deprimente. Ya no tenía futuro ni pasado. Solo quedaba lo ineludible.”

Publicado por Sajalín Editores (Colección al margen, vol. 54). Primera edición: abril de 2023. Título original: The Good Brother (1997). Traducción de Javier Lucini. 422 páginas.

MASTERPIECE