«En el Sweet Cage no había mucha gente;
los oficinistas que salían de trabajar a las cinco estaban todos en casa con
sus familias o atiborrándose en las fiestas de empresa. Aparte de Charlie, solo
un puñado de universitarios huraños y un empleado de correos jubilado llamado
Culligan estaban allí para apreciar el arte de Rusti, una chica regordeta y
pelirroja de veinte años con un ojo a la funerala y peinada a lo Farrah
Fawcett. Sobre su pezón izquierdo revoloteaba un tosco tatuaje azulado de un pájaro,
y las palabras FREE BIRD le rodeaban el derecho mientras bailaba a su habitual
ritmo, lento y lánguido, pasando como siempre del tempo de la canción que sonaba
en la máquina de discos. Tenía los codos levantados a los lados y los movía
adelante y atrás muy lentamente, haciendo girar las caderas a modo de
contrapunto, asintiendo arrítmicamente con la cabeza y la mirada perdida. Charlie
le había preguntado una vez por aquella mirada vidriosa, y ella le había explicado
que, en cuanto se quitaba el sujetador y las bragas y ya no necesitaba
concentrarse más, entraba en un estado de trance durante el cual se comunicaba
con los muertos y ya no oía la música para bailarla. Charlie había asentido
solemnemente con la cabeza y declinado educadamente el ofrecimiento de Rusti
para ponerse en contacto con alguno de sus seres queridos ya difuntos».
Publicado por Sajalín Editores. Primera edición: abril de 2025. Título original: The Ice Harvest (2000). Traducción de Diego de los Santos. Premio: California Book Awards. Adaptación al cine: La cosecha de hielo – Harold Ramis (2005). 208 páginas.
