«Johnny Boy no estaba seguro de cuantos
días habían pasado desde su llegada hasta la mañana en que amaneció sintiéndose
capaz de moverse sin venirse abajo. Comió, hizo café y decidió salir. Unas cuantas
nubes se arrastraban perezosamente por el cielo, como barcos a la deriva. Detrás
de la casa se alzaba una montaña sembrada de rocas. Al frente había dos tocones
de considerable tamaño y una bomba de agua que sobresalía de la tierra con un
mango de metal y una manguera corta. Volvió a meterse en la casa en busca de
jabón, se desnudó y procedió a lavarse con agua fría. El sol le secó la piel. Luego
enjuagó la camisa, los pantalones, los calcetines y los calzoncillos, y los
extendió sobre una roca.
De vuelta en la fresca penumbra de la casa, se puso ropa limpia y salió al camino de tierra. Era curvo y ascendía hasta otra casa de una sola planta ampliada con dos anexos de madera. Daba la espalda al inclemente sol de la mañana. Delante contaba con un pequeño porche de techo alto. El camino rodeaba la casa y Johnny Boy se preguntó si el Renault estaría aparcado en la parte de atrás. No sabía que hacer. Paró para descansar. No se veía más movimiento que el de las pocas aves que trazaban círculos en las alturas y, más allá del suave murmullo de las agujas de pino en los infrecuentes soplos de brisa, no se oía otra cosa».
De vuelta en la fresca penumbra de la casa, se puso ropa limpia y salió al camino de tierra. Era curvo y ascendía hasta otra casa de una sola planta ampliada con dos anexos de madera. Daba la espalda al inclemente sol de la mañana. Delante contaba con un pequeño porche de techo alto. El camino rodeaba la casa y Johnny Boy se preguntó si el Renault estaría aparcado en la parte de atrás. No sabía que hacer. Paró para descansar. No se veía más movimiento que el de las pocas aves que trazaban círculos en las alturas y, más allá del suave murmullo de las agujas de pino en los infrecuentes soplos de brisa, no se oía otra cosa».
Publicado por Sajalín Editores. Primera edición: junio de 2026. Título original: The Reluctant Sheriff (2025). Traducción de Javier Lucini. Serie Mick Hardin (4). 288 páginas.
