«Me llamo James. Me gustaría
poder contar mi historia con tanto sentido histórico como laboriosidad. Me vendieron
cuando nací y después me volvieron a vender. La madre de mi madre venía del
continente africano, según me contaron, o quizás me limité a suponerlo. No puedo
declarar ningún conocimiento de aquel mundo ni de aquella gente; no sé si mi
gente eran reyes o mendigos. Admiro a quienes, a los cinco años, como Venture
Smith, se acuerdan de los clanes de sus ancestros, de sus nombres y de los
movimientos de sus familias por los surcos, las trincheras y los abismos de la
esclavitud. Yo puedo deciros que soy un hombre que conoce su mundo, que tiene
familia, que ama las familias y que ha sido arrancado de la suya; un hombre que
sabe leer y escribir, un hombre que no quiere que su historia sea narrada por
él mismo, sino escrita por él mismo».
Publicada por De Conatus Editorial. Segunda edición: noviembre de 2024. Título original: James. Traducción de Javier Calvo. Premios: Kirkus (2024), National Book Award (2024), Pulitzer de Ficción (2025). 344 pàginas.
