«Esperar. A lo largo de nuestra
vida experimentamos alegría, ira, tristeza, odio y muchos más sentimientos,
pero todas estas emociones apenas suponen el uno por ciento de nuestra
existencia. El noventa y nueve por ciento restante lo vivimos esperando.
Ilusionada, con el pecho oprimido por la expectación, espero oír el sonido de
los pasos de la felicidad en el pasillo. Está vacío. ¡Ah, qué desastre de vida!
Esta es la realidad por la que todos pensamos que valdría más no haber nacido.
Y día tras día, de la mañana hasta la noche, esperamos en vano. Es demasiado
penoso. Ojalá pudiera alegrarme de haber nacido y celebrar la vida, la
humanidad, el mundo».
Publicado por Sajalín Editores. Publicado originalmente en 1947 en Japón por la editorial Shinchosha. Primera edición: octubre de 2017. Traducido del japonés por Marina Bornas. Título original: 斜陽, Shayō (1947). 150 páginas.
