“Amb el pas del temps encara
m’havia tornat més estranger. La soledat superficial dels primers temps s’havia
transformat en soledat interior. El disseny de la meva vida s’havia capgirat,
era com l’escorpí que quan es troba en perill es clava el fibló a si mateix.”
“Milions d’homes, emigrants i
refugiats, viuen en aquest desconcert, incapaços d’orientar-se perquè han
perdut la brúixola del jo, persones que no solament han perdut la terra promesa
sinó també la terra de l’èxode.”
“L’experiència de cada poble es conserva en la seva llengua. És la lava que brolla del volcà de la seva ànima. Per això, aprendre en profunditat una altra llengua és com fer un gran viatge cap a un altre concepte i una altra perspectiva del món i de la vida.”
Publicat per Galàxia Gutenberg. Primera edició: març de 2023. Traducció del grec modern de Montserrat Camps. 128 pàgines.
