“Eran
las siete pasadas, todavía hacía fresco, pero Hanson notaba el calor colándose ya
subrepticiamente. Unos jirones de niebla láctea se enganchaban en los
repliegues verdes de las montañas por el oeste como hacen las telarañas en los
matorrales mojados. El sol comenzaba a calentar la arcilla roja, el hormigón,
los sacos terrenos, la madera y las alambradas del campamento, y despabilaba
los aromas del combustible para aviones, la orina, el humo y la lona de las
carpas. Olió el apresto de su uniforme de camuflaje atigrado. Estaba teñido a
mechazos de verdes, negros y marrones, y más rígido que un disfraz de
Halloween.”
Sympathy for the devil – Kent Anderson
(1987) - Publicado en castellano por
Sajalín Editores (vol. 52 – Colección al margen) en 2022 con traducción de
Rubén Martín Giráldez.
