MANIAC – Benjamín Labatut

 

«Antes de caer en el silencio y negarse a hablar incluso con su familia o amigos, le preguntaron a von Neumann qué sería necesario para que una computadora, o algún otro tipo de entidad mecánica, empezara a pensar y a comportarse como un ser humano. Se tomó mucho tiempo antes de contestar, en una voz más suave que un suspiro. Dijo que tendría que crecer, no ser construida. Dijo que tendría que dominar el lenguaje, para leer, escribir y hablar. Y dijo que tendría que jugar, como un niño.»

Publicado por Editorial Anagrama. Primera edición: octubre de 2023. Título original: MANIAC. 400 páginas.

Jancsi

 

«Insistes en que hay cosas que las máquinas no pueden hacer. Si tú me dices exactamente qué es lo que no pueden hacer, yo siempre seré capaz de construir una máquina que haga exactamente eso.»

JOHN VON NEUMANN

Leyendo actualmente MANIAC – Benjamín Labatut, página 300 de 400 para ser más redonditos y exactos. Un flipe de libro donde el autor mixtura magistralmente la Ciencia (física, mecánica cuántica, matemáticas…) con la Literatura de alta escuela narrativa en una de las mejores lecturas en lo que llevamos de año para un servidor, sin duda. Bueno, sin ánimo de revelarles demasiado, pero, a su vez, recomendándoselo mucho, les pongo este post en el morro a modo de caramelo envenenado para incitarles a descubrirlo por ustedes mismos, créanme que no se arrepentirán.
Entre todos los personajes reales que pululan entre sus páginas me he quedado fascinado con este tipo (no lo conocía, inculto que es uno, todo está en los libros, ya saben…). El título del post hace referencia al nombre con que lo conocieron o llamaron todos sus allegados, una troupe que también aparece en el libro y que hará las delicias de aquellos a los que les guste (re)descubrir peña que merece ser rescatada del olvido de la Historia. En fin, no les cuento más, y les dejo el enlace directo hasta Jancsi desde la infalible wiki: AQUÍ.

Brian Wilson (1942-2025)

 

I, I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air…

Good Vibrations

Agujero – Hiroko Oyamada

 

«Por primera vez desde el día de la mudanza, hacía ya dos meses, llovió. Habíamos tenido chubascos pasajeros y algo de niebla, pero hacía mucho que no llovía bien, desde por la mañana hasta por la noche. Llevábamos semanas de mucho calor y si no habíamos tenido sequía debió ser porque cayó una cantidad extraordinaria de agua aquel día, o quizá porque los ríos y los embalses ya estaban lo suficientemente llenos. Dejé abierta la única ventana por donde no entraba la lluvia, cerré todas las demás y corrí las cortinas. Desde la ventana que daba al oeste, en el piso de arriba, advertí la presencia del abuelo. Estaba de pie en medio del jardín, envuelto en un impermeable. Me quedé observándolo un rato, y de pronto me quedé pasmada: estaba regando».

Publicado por Impedimenta. Primera edición: mayo de 2021. Título original: Ana 穴 (2014). Traducción de Tana Oshima. Premios: 150.º Premio Akutagawa. 194 páginas.
Índice: ‘Agujero’ (Relato al que pertenece el fragmento del post), ‘Sin comadreja’ y ‘Una noche en la nieve’.

Benvolgut imbècil – Virginie Despentes

 

     «Em sentia sol.
     Conec molta gent. No tinc amics. El meu col·lega, des de sempre, és l’alcohol o és el haixix o és un Lexomil. El meu col·lega és un producte, com diuen a Narcòtics Anònims. N’hi ha que en prefereixo d’altres, segons la temporada, però qualsevol producte és el meu col·lega.
     Un escriptor és zero poder. És per això que en veus tants que passen més temps intentant fer-se una xarxa o tenir una feineta de cronista a la tele o a la ràdio que no escrivint. Cal ser ruc com jo per a dedicar-se exclusivament a l’escriptura.
     Esborrar-se del mapa és tan fàcil com esclafar una cuca a la paret de la cuina. Avui encarno el famós mascle blanc. Totes aquestes universitàries, aquestes filles d’advocats i productors, han descuidat la seva manicura per fer-me la pell a Internet. A través de la Zoé han trobat una bona cosa per a oblidar-se d’evocar el seu privilegi. M’amarga. I m’avergonyeix adonar-me que estava orgullós d’haver arribar on soc. Tu i jo venim dels mateixos barris -saps com jo que no estàvem destinats a il·lustrar-nos en la literatura».

Publicat per Sembra Llibres. Segona edició: octubre de 2023. Títol original: Cher connard (2022). Traducció d’Oriol Valls. 222 pàgines.