martes, 1 de septiembre de 2020

En aquest món, per un moment, som grandiosos – Ocean Vuong


“L’home canut aixeca un got i torna a brindar, somriu. Uns altres cinc gots s’alcen per tocar el seu, la llum davalla en cada gotet perquè ho diu la llei. Els gotets els sostenen uns braços que són d’uns homes que no trigaran a tallar el crani del macaco amb un bisturí, l’obriran com si fos la tapa d’un pot. Els homes en consumiran el cervell per torns, sucat en alcohol o engolit amb alls d’un plat de porcellana, tot plegat mentre el mico cameja sota la taula. La canya de pescar que es llança una vegada i una altra però no toca mai l’aigua. Els homes creuen que l’àpat els lliurarà de la impotència, que com més s’enrabia el mico, més forta és la cura. Tot això ho fan pel futur del seus gens, pel bé dels seus fills i filles.”