«Després van disparar una
salva a l’aire i ens van dir: Si algú prova de tornar nadant, dispararem. No sabíem
on anava la barca. Potser a Malta? A Tunísia? Més tard ho vam saber: Itàlia. Anàvem
asseguts, molt estrets, només et podies posar dret uns moments, sense moure’t
del lloc, i t’havies de tornar a asseure. La dona de darrera meu es va pixar
allà mateix on estava asseguda. Quan em vaig voler ajeure, el terra estava
moll. Feia quatre dies que viatjàvem. Hi
havia poques ampolles d’aigua, i les vam donar a les criatures. Els grans, quan
no vam poder més, vam veure aigua del mar».
Publicat per Angle Editorial. Primera edició: 2018. Títol original: Gehen, ging, gegangen (2015). Traducció de Marta Pera Cucurull. Novel·la guanyadora del Premi Thomas Mann i el Premi Strega Europeo. 344 pàgines.
