«En Leeland David Grayson
havia nascut i s’havia criat a Elkton, Maryland. Havia anat al parvulari,
l’escola i l’institut. Havia treballat en una empresa de pavimentació, una de
transports en camió, una sabateria i com a repartidor d’una floristeria abans
de trobar la feina al Milo’s de Baltimore Est. La seva llavor havia arrelat
almenys una vegada (aparentment), s’havia casat, divorciat, tornat a casar i
tornat a divorciar. Tenia una casa que havia perdut amb el divorci número 1. A
partir d’aleshores en va llogar una altra de més petita. En el decurs de la
seva vida havia tingut nou cotxes, tres motos i un gos. Havia mort al mateix
poble on havia nascut. Cinquanta-quatre anys a la terra en què, pel que
recordava la gent, no havia esperat mai gran cosa dels altres i no els havia
donat pas més. No era malcarat, tot i que en general tothom notava que valia
més no buscar-li les pessigolles. No era un home feliç, però sempre li agradava
sentir un bon acudit».
Publicat per Editorial Efadós. Col·lecció Biblioteca Andreu Martín. Primera edició: octubre de 2018. Títol original: Since we fell. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. 430 pàgines.
