dimecres, 4 de juny de 2014

1.- “Rapture” – Antony and The Johnsons


Eyes are falling. Lips are falling. Hair is falling to the ground, slowly, softly, falling, falling. Down in silence to the ground, all the world is falling, falling. All the blue from me and you. Tear drops falling to the ground. Tear drops. I'm talking about your tear drops. For instance, oh my mama, she's been falling. Falling down for quite some time, and oh my papa, he's been falling. Falling down for quite some time. Oh my friends, I've watched them falling. Falling softly to the ground. Oh the leaves, the leaves are falling down in silence to the ground. Is this the rapture? Is this the rapture? Why don't you tell me, Is this the rapture? Is this the rapture? Our father who art in heaven, for the kingdom, the power, the glory, yours, now and forever.


Los ojos van cayendo. Los labios van cayendo. El pelo va cayendo, al suelo, cayendo frágil y lentamente. Va cayendo, cayendo, silenciosamente, hasta llegar a tocar el suelo. Todo el mundo está cayendo, cayendo. Todo ese azul entre tú y yo. Las lágrimas van cayendo al suelo, lágrimas. Estoy hablando por ejemplo de tus lágrimas. Ay, mi mamá, ella está cayendo, cayendo desde hace algún tiempo y mi papá, él también está cayendo desde hace algún tiempo.  Ay amigos míos, los veo cómo van cayendo, cayendo poco a poco al suelo. Ay,  igual que las hojas van cayendo en silencio al suelo. ¿Es esto el éxtasis? ¿Es esto el éxtasis? Por qué no me lo dices, ¿Es esto el éxtasis? ¿Es esto el éxtasis? Padre nuestro que estás en el cielo, reinando, el poder, la gloria, ahora y para siempre.