lunes, 5 de junio de 2023

Babysitter – Joyce Carol Oates

 

En el piso sesenta y uno de la torre del hotel, él la espera.
Ventanas altas de vidrio plano con cortinas que ha descorrido de un tirón, abiertas al cielo.
Luz cegadora, le encanta. Como piloto de combate, le encantaba. Sol de justicia, todo expuesto, ninguna presa puede esconderse con tanta luz.
Una vacante de azul, espuma de nubes. Durante cientos de kilómetros, ningún obstáculo para la visión del depredador.
Atravesando, elevándose sobre sendas alas anchas que pueden parecer lánguidas, perezosas a cierta distancia, pero error: el depredador siempre está a la caza de algo.
Abajo, la atemorizada presa. Ojos débiles, poco seso. Pulso disparado, las aletas de la nariz batientes con la respiración acelerada como si la muerte emergiese de la tierra y no estuviera bajando en picado.
Alas anchas que se deslizan, una sombra que sobrevuela. Carrera apresurada en busca de refugio, pero: demasiado tarde.
Batir de alas, garras afiladas, desgarro, terrible pico de cimitarra.
¿De qué eres capaz? No tienes ni idea.
 
Publicado por Alfaguara. Segunda reimpresión: enero de 2023. Título original: Babysitter (2022). Traducción de Núria Molines Galarza. 500 páginas.

Reseña recomendada: AQUÍ