diumenge, 30 d’octubre de 2016

Song to Woody – Bob Dylan (1961)


Estoy a mil millas de mi hogar, caminando por donde otros hombres lo han hecho. Estoy viendo tu mundo de personas y cosas, tus pobres y tus campesinos, tus príncipes y tus reyes.
Hola, hola, Woody Guthrie, te he escrito una canción sobre un curioso mundo que sigue en marcha. Que parece enfermo, y tiene hambre, que está cansado y roto, que parece estar muriendo y apenas si acaba de nacer.
Eh, Woody Guthrie, sé que conoces cuanto estoy diciendo porque lo has contado muchas más veces que yo. Estoy cantándote una canción que no te hace justicia porque no hay muchos hombres que hayan hecho lo que tú.
También está dedicada a Cisco, a Sonny y a Leadbelly, y a toda aquella buena gente que viajó contigo. Dedicada a los corazones y manos de los hombres que vienen con el polvo y se van con el viento.
Me voy mañana, pero pude haberme ido hoy. En algún lugar, algún día. Lo último que me gustaría decir sería: yo también he tenido un duro viaje.

PHOTO: ‘This machine kills fascists’ - Courtesy of Woody Guthrie Archives