domingo, 3 de julio de 2016

Los forests de Nottingham

“No, no les conseguiré esa copa, por más que el estúpido cretino que se retuerce el bigote tenga puestas todas sus esperanzas en mí. Porque ¿qué significa esa esperanza estúpida?, me pregunto. Trot-trot-trot, slap-slap-slap, sobre el arroyo y bosque adentro, donde es casi de noche y todas las puñeteras ramitas escarchadas se me clavan en las pantorrillas. Me importa un bledo ganar ese trofeo, solo le importa a él. Le resulta tan importante como lo sería para mí si cogiese el boletín de las carreras de caballos y apostase por un jamelgo que ni siquiera conociese, que no hubiera visto nunca y ni puñeteras ganas que tendría de hacerlo. Eso es lo que significa para él que yo gane. Pero yo voy a perder esa carrera porque yo no soy un caballo, y se lo haré saber cuando esté a punto de largarme –eso si no me las piro incluso antes de la carrera. Como que hay Dios que lo pienso hacer. Soy un ser humano y tengo pensamientos  y secretos y una maldita vida interior que él ni siquiera sabe que está ahí, y nunca lo sabrá porque es un estúpido. Supongo que esto os hará reir por lo bajinis, que yo diga que el director es un estúpido hijoputa, cuando apenas sé escribir y él al revés, lee y escribe y suma como un puñetero catedrático. Pero lo que digo es la pura verdad. Él es un estúpido y yo no lo soy; porque yo soy capaz de ver dentro del alma de la gente de su clase, y él no ve una mierda en los de la mía. Ambos somos astutos, eso lo admito, pero yo lo soy más. Y al final acabaré ganando aunque me muera en el talego a los ochenta y dos tacos, porque le sacaré más diversión y chispa a mi vida que él a la suya. Lo juro. Se habrá leído miles de libros de cabo a rabo, me imagino, y por lo que sé, incluso habrá escrito unos cuantos él solito, pero estoy segurísimo, tan seguro como que estoy aquí sentado, de que lo que estoy garabateando yo ahora vale mil veces más que lo que él llegará a garabatear nunca. Me da igual lo que digan, pero esa es la pura verdad y nadie puede negarla. Cuando habla conmigo y yo le miro a su jeta de militroncho sé que estoy vivo y que él hace tiempo que está muerto. Muerto y requetemuerto. Si se le ocurriese salir y correr nueve metros se caería redondo. Y si entrase nueve metros en lo que ando pensando también se caería redondo, pero de la sorpresa”

La soledad del corredor de fondo
Alan Sillitoe

2 comentarios:

  1. Qué buen y breve libro, ¡y qué extraordinaria película! Para verla de manera recurrente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Fackel, en el caso de la novela hay que recordar que “La soledad del corredor de fondo” es un conjunto de relatos, tantos como nueve, en el que este es el más conocido, sin duda realzado por su inolvidable adaptación cinematográfica; esto lo comento porque en mi caso particular siempre pensé que era una ‘novela en solitario’ y ya puedes imaginar mi sorpresa al comprobar que ‘sólo’ es el excelso relato que da título al libro, aunque algunos otros como: “El cuadro del barco de pesca” y “Declive y ocaso de Frankie Buller” me han parecido igual de extraordinarios… ahí lo dejo por si a alguien le apetece leer este libro, tan sólo añadir que la recopilación raya a gran altura en todo su conjunto... muy british y por lo tanto muy adecuado para leerlo ahora en época Brexit, relatos de la clase obrera suburbial en una ciudad industrial como lo era el Notingham-años 50…

      *Por cierto, Chap-Chapeau otra vez para la magnífica introducción del inefable Kiko Amat para la edición de Impedimenta que es la que acabo de gozar yo.-

      Eliminar